Hans-Hubert „Berti“ Vogts, universellement connu sous le nom de Berti Vogts et surnommé « Der Terrier » (Le Terrier), est un ancien footballeur international et entraîneur allemand né le 30 décembre 1946 à Büttgen. Évoluant au poste d'arrière latéral droit, il est entré dans l'histoire pour sa ténacité défensive légendaire et pour être la seule personne à avoir remporté le Championnat d'Europe (Euro) à la fois comme joueur et comme sélectionneur.

L'âme du Borussia Mönchengladbach

Homme d'un seul club, Berti Vogts a effectué l'intégralité de sa carrière professionnelle sous la tunique du Borussia Mönchengladbach entre 1965 et 1979. Petit par la taille (1,68 m) mais doté d'une endurance et d'une hargne hors normes, il était le grand capitaine de l'équipe historique des « Poulains » (Fohlenelf) qui a fait trembler le Bayern Munich de Franz Beckenbauer durant les années 1970. En 582 matchs officiels, il s'est construit un palmarès somptueux :

• 5 titres de Champion d'Allemagne (1970, 1971, 1975, 1976 et 1977).
• 2 Coupes de l'UEFA (1975 et 1979).
• 1 Coupe d'Allemagne (1973).

Ses performances individuelles exceptionnelles lui ont valu d'être élu à deux reprises Footballeur allemand de l'année (1971 et 1979).

Un marquage d'anthologie avec la Mannschaft

Avec l'équipe nationale d'Allemagne de l'Ouest (RFA), il comptabilise 96 sélections et 1 but entre 1967 et 1978. Pièce maîtresse de l'arrière-garde allemande, il s'adjuge d'abord l'Euro 1972. Son plus grand chef-d'œuvre reste cependant la finale de la Coupe du monde 1974 remportée à domicile (2-1) : chargé d'un marquage individuel impitoyable sur le génie néerlandais Johan Cruyff, il parvient à museler l'attaquant des Oranje après un penalty concédé à la première minute, guidant son pays vers sa seconde étoile mondiale.

Une immense carrière de sélectionneur

Reconverti avec brio sur les bancs de touche, il dirige d'abord les sélections allemandes de jeunes avant de succéder à Franz Beckenbauer à la tête de la Mannschaft (1990–1998). Il mène l'Allemagne en finale de l'Euro 1992, puis décroche la consécration suprême lors de l'Euro 1996 en Angleterre en battant la République tchèque en finale (2-1). Il est élu meilleur entraîneur du monde cette même année.

Grand voyageur, il a par la suite mis son expertise au service de plusieurs nations et clubs à travers le monde, occupant le poste de sélectionneur pour le Koweït, l'Écosse, le Nigeria puis l'Azerbaïdjan (2008–2014), avant de servir de conseiller technique pour les États-Unis aux côtés de Jürgen Klinsmann.