Remplaçants utilisés : Werner Ipta pour le Hertha Berlin et Mauro Bellugi pour l'Inter Milan
Buteurs : Franz Brungs pour le Hertha Berlin au match aller ; Roberto Boninsegna et un but contre son camp d'Uwe Witt pour l'Inter Milan au match retour
Contexte
Ce quart de finale de la Coupe des villes de foires de la saison 1969-1970 propose un affrontement passionnant entre deux footballs en pleine possession de leurs moyens. Le Hertha Berlin, club ambitieux d'Allemagne de l'Ouest, réalise un parcours continental remarquable et s'apprête à défier un monument du football italien. L'Inter Milan, quant à elle, s'appuie sur la science tactique éprouvée de son entraîneur et l'immense expérience européenne de ses internationaux. L'enjeu est historique pour les Berlinois qui visent une première demi-finale européenne, tandis que les Milanais ont pour obligation de tenir leur rang de favoris légitimes au sacre final.
Déroulement du match
La manche aller se dispute à Berlin dans l'immense cuvette de l'Olympiastadion. Devant plus de cinquante mille supporters déchaînés, le Hertha Berlin réalise le match parfait en contenant les assauts italiens tout en se montrant tranchant en attaque. Les Allemands de l'Ouest trouvent la faille à la soixante-troisième mi-temps pour s'imposer sur le score minimal mais précieux de 1-0. Deux semaines plus tard, le match retour au stade Giuseppe Meazza - San Siro à Milano offre un scénario radicalement différent. Piqués au vif, les Nerazzurri imposent d'entrée une pression étouffante. L'Inter Milan refait son retard en première période et pousse l'arrière-garde berlinoise à la faute. Plus mûrs et portés par leurs individualités, les Milanais scellent définitivement leur victoire 0-2 à domicile, mettant fin à l'aventure allemande.
Faits marquants
Cette double confrontation intense est restée dans les mémoires pour plusieurs événements clés :
L'exploit berlinois de l'aller : La victoire du Hertha Berlin à l'Olympiastadion constitue l'une des performances les plus mémorables de l'histoire européenne du club de la capitale face à un cador italien.
Le sang-froid de Roberto Boninsegna : L'attaquant de l'Inter Milan a une nouvelle fois endossé le costume de sauveur lors de la manche retour en inscrivant le but libérateur qui a débloqué la situation pour les Italiens.
Le coup du sort pour Uwe Witt : Le défenseur allemand a scellé le destin de son équipe en prolongeant maladroitement le ballon dans ses propres filets au retour, ruinant les derniers espoirs de qualification du Hertha.
Fiche du match
Tour : Quart de finale
Capitaine du Hertha Berlin : Tasso Wild
Composition de l'Inter Milan (base des titulaires) : Lido Vieri, Tarcisio Burgnich, Giacinto Facchetti, Gianfranco Bedin, Mario Giubertoni, Sandro Mazzola, Jair da Costa, Gabriele Oriali, Roberto Boninsegna, Mario Corso, Mario Bertini
Contexte
Ce quart de finale de la Coupe des villes de foires de la saison 1969-1970 propose un affrontement passionnant entre deux footballs en pleine possession de leurs moyens. Le Hertha Berlin, club ambitieux d'Allemagne de l'Ouest, réalise un parcours continental remarquable et s'apprête à défier un monument du football italien. L'Inter Milan, quant à elle, s'appuie sur la science tactique éprouvée de son entraîneur et l'immense expérience européenne de ses internationaux. L'enjeu est historique pour les Berlinois qui visent une première demi-finale européenne, tandis que les Milanais ont pour obligation de tenir leur rang de favoris légitimes au sacre final.
Déroulement du match
La manche aller se dispute à Berlin dans l'immense cuvette de l'Olympiastadion. Devant plus de cinquante mille supporters déchaînés, le Hertha Berlin réalise le match parfait en contenant les assauts italiens tout en se montrant tranchant en attaque. Les Allemands de l'Ouest trouvent la faille à la soixante-troisième mi-temps pour s'imposer sur le score minimal mais précieux de 1-0. Deux semaines plus tard, le match retour au stade Giuseppe Meazza - San Siro à Milano offre un scénario radicalement différent. Piqués au vif, les Nerazzurri imposent d'entrée une pression étouffante. L'Inter Milan refait son retard en première période et pousse l'arrière-garde berlinoise à la faute. Plus mûrs et portés par leurs individualités, les Milanais scellent définitivement leur victoire 0-2 à domicile, mettant fin à l'aventure allemande.
Faits marquants
Cette double confrontation intense est restée dans les mémoires pour plusieurs événements clés :
Le sang-froid de Roberto Boninsegna : L'attaquant de l'Inter Milan a une nouvelle fois endossé le costume de sauveur lors de la manche retour en inscrivant le but libérateur qui a débloqué la situation pour les Italiens.