EuroDBfoot — L'almanach du football
‹Classement Matchs
AccueilJoueursClubsPaysStadesMatchs
Glissez pour naviguer
⚽
MTK Budapest – Hambourg
1-1 / 1-4 — UEFA Cup Winners' Cup — 1/4 finale — 02/03/1977 — Hidegkuti Nándor Stadion - Stade Hungária Körút
Bloc match
  • Coupe : UEFA Cup Winners' Cup
  • Tour : 1/4 finale
  • Clubs : MTK Budapest – Hambourg
  • Pays : Hongrie – Allemagne

Aller

  • Date : 02/03/1977
  • Score : 1-1
  • Stade : Hidegkuti Nándor Stadion - Stade Hungária Körút
  • Affluence : 12 000
  • Arbitres : Jean Dubach

MTK Budapest

  • HUN Jozsef Gaspar (Gardien)
  • HUN Csaba Csetentyi
  • HUN Janos Siklosi
  • HUN Sandor Szijjarto
  • HUN Tibor Palicskó
  • HUN Janos Borso ⚽78'
  • HUN Bela Kovacs
  • HUN Jeno Kunszt ▼73'
  • HUN Lajos Koritar
  • HUN Laszlo Takacs
  • HUN Tibor Kiss

  • HUN Mihaly Tulipan ▲73'

  • HUN Mihaly Keszthelyi (Entraîneur)
  • HUN Bertalan Bicskei

Hambourg

  • DEU Rudi Kargus (Gardien)
  • DEU Horst Blankenburg
  • DEU Peter Hidien
  • DEU Manfred KALTZ
  • DEU Peter Nogly
  • DEU Horst Bertl
  • DNK Ole Bjornmose
  • DEU Felix MAGATH
  • DEU Willi Reimann
  • DEU Arno Steffenhagen
  • DEU Georg Volkert ⚽61'

  • DEU Kuno Klotzer (Entraîneur)
  • TUR Ozcan Arkoc

Retour

  • Date : 16/03/1977
  • Score : 1-4
  • Stade : Volksparkstadion
  • Affluence : 31 000
  • Arbitres : Marijan Raus

MTK Budapest

  • HUN Jozsef Gaspar (Gardien)
  • HUN Laszlo Burg
  • HUN Csaba Csetentyi
  • HUN Janos Siklosi ⚽76'
  • HUN Andras Szigeti
  • HUN Sandor Szijjarto
  • HUN Janos Borso ▼80'
  • HUN Bela Kovacs
  • HUN Jeno Kunszt
  • HUN Mihaly Tulipan
  • HUN Laszlo Takacs ▼65'

  • HUN Lajos Koritar ▲65'
  • HUN Tibor Kiss ▲80'

  • HUN Mihaly Keszthelyi (Entraîneur)
  • HUN Bertalan Bicskei

Hambourg

  • DEU Rudi Kargus (Gardien)
  • DEU Manfred KALTZ ⚽46' pen.
  • DEU Peter Nogly ▼59'
  • DEU Hans Jurgen Ripp
  • DEU Peter Hidien
  • DNK Ole Bjornmose ▼24'
  • DEU Felix MAGATH
  • DEU Klaus Zaczyk ⚽63'
  • DEU Willi Reimann ⚽10' ⚽19'
  • DEU Arno Steffenhagen
  • DEU Georg Volkert

  • DEU Horst Blankenburg ▲59'
  • DEU Caspar Memering ▲24'

  • DEU Kuno Klotzer (Entraîneur)
  • TUR Ozcan Arkoc

Contexte

Ce quart de finale de la Coupe des Vainqueurs de Coupes de la saison 1976-1977 met aux prises la formation hongroise du MTK Budapest et le club ouest-allemand du Hamburger SV. Hambourg, fort de son statut de cador de la Bundesliga, fait figure de favori légitime à ce stade de l'épreuve continentale. Le MTK Budapest aborde quant à lui ce duel avec la ferme intention de faire valoir la finesse technique et le sens collectif du football magyar pour déjouer les pronostics et s'offrir une place historique dans le dernier carré de la compétition.

Déroulement du match

Lors de la manche aller disputée en Hongrie, les locaux bousculent l'arrière-garde ouest-allemande et ouvrent logiquement la marque par Ferenc Fülöp. Hambourg fait le dos rond et profite de son expérience pour égaliser en seconde période par l'intermédiaire de Georg Volkert, arrachant un nul précieux (1-1). Le match retour au Volksparkstadion se révèle à sens unique. Devant leur public, les hommes de Kuno Klötzer confisquent le ballon et dictent leur loi. L'attaquant Georg Volkert ouvre la marque sur penalty, imité ensuite par Willi Reimann qui signe un doublé, et par le meneur de jeu Felix Magath. Malgré une réduction de l'écart signée Mihály Borsó, le MTK Budapest ne peut freiner la marche en avant des Allemands, qui s'imposent largement sur le score de 4-1.

Faits marquants

Le fait marquant de ce quart de finale réside dans la superbe démonstration de force collective réalisée par Hambourg lors de la seconde période de la manche retour. La fluidité des transmissions au milieu de terrain assurée par le jeune Felix Magath et l'efficacité clinique du duo offensif Volkert-Reimann ont totalement surclassé le bloc défensif de Budapest. Ce triomphe combiné propulse logiquement le Hamburger SV en demi-finale sur un score cumulé de 5-2, confirmant sa montée en puissance irrésistible vers les sommets européens de cette saison.