Cette confrontation s'inscrit dans le cadre du premier tour de l'édition inaugurale réorganisée de la Coupe de l'UEFA de la saison 1912-1913. Le Club de Bruges, alors entraîné par le Néerlandais Leo Canjels, nourrit de belles ambitions sur la scène nationale et souhaite franchir un palier au niveau continental. Face aux Belges se dresse la redoutable formation suédoise de l'Åtvidabergs FF, un club en pleine ascension qui domine alors le football scandinave grâce à une génération de joueurs hautement athlétiques et techniques. L'enjeu est une qualification pour les seizièmes de finale de l'épreuve, au cœur d'un duel de styles particulièrement ouvert entre la rigueur tactique belge et la verticalité offensive suédoise.
Déroulement du match
La première manche disputée en Suède tourne immédiatement à un scénario irréel et ultra-offensif. Parfaitement entrés dans la partie, les Brugeois étouffent les locaux et inscrivent trois buts en l'espace de quinze minutes par Johny Thio, Ruud Geels et Pierre Carteus. Si les Suédois réagissent avant la pause grâce à un doublé de Roland Sandberg, Bruges maintient sa domination en seconde période pour s'assurer une victoire spectaculaire sur le score de cinq buts à trois. Deux semaines plus tard, le match retour à Bruges offre une physionomie très différente. Fort de son avance substantielle, le Club de Bruges ouvre la marque par Ruud Geels, mais la réaction de l'Åtvidabergs FF est immédiate. Les Suédois égalisent puis prennent l'avantage juste avant la mi-temps grâce à Conny Torstensson, semant le doute dans les tribunes du stade De Klokke. En seconde période, les hommes de Leo Canjels font preuve d'une grande rigueur défensive pour faire face aux vagues offensives suédoises et gèrent leur fin de rencontre afin de valider une qualification extrêmement serrée.
Faits marquants
Le fait marquant majeur de cette double confrontation réside dans l'incroyable avalanche de buts inscrits lors de la manche aller en Suède, se concluant sur le score fleuve de cinq buts à trois en faveur des visiteurs. Avec un total combiné de onze réalisations sur l'ensemble des deux matchs, ce duel reste l'un des premiers tours les plus prolifiques de l'histoire européenne des deux institutions. On retiendra également la performance remarquable de l'attaquant suédois Roland Sandberg, auteur de trois buts sur les deux rencontres, ainsi que la régularité absolue des deux tacticiens, Leo Canjels et Sven-Agne Larsson ayant aligné exactement les mêmes onze titulaires à l'aller comme au retour sans effectuer le moindre changement de joueur en cours de partie.
Aller
Åtvidaberg
Club de Bruges
Retour
Åtvidaberg
Club de Bruges
Contexte
Cette confrontation s'inscrit dans le cadre du premier tour de l'édition inaugurale réorganisée de la Coupe de l'UEFA de la saison 1912-1913. Le Club de Bruges, alors entraîné par le Néerlandais Leo Canjels, nourrit de belles ambitions sur la scène nationale et souhaite franchir un palier au niveau continental. Face aux Belges se dresse la redoutable formation suédoise de l'Åtvidabergs FF, un club en pleine ascension qui domine alors le football scandinave grâce à une génération de joueurs hautement athlétiques et techniques. L'enjeu est une qualification pour les seizièmes de finale de l'épreuve, au cœur d'un duel de styles particulièrement ouvert entre la rigueur tactique belge et la verticalité offensive suédoise.
Déroulement du match
La première manche disputée en Suède tourne immédiatement à un scénario irréel et ultra-offensif. Parfaitement entrés dans la partie, les Brugeois étouffent les locaux et inscrivent trois buts en l'espace de quinze minutes par Johny Thio, Ruud Geels et Pierre Carteus. Si les Suédois réagissent avant la pause grâce à un doublé de Roland Sandberg, Bruges maintient sa domination en seconde période pour s'assurer une victoire spectaculaire sur le score de cinq buts à trois. Deux semaines plus tard, le match retour à Bruges offre une physionomie très différente. Fort de son avance substantielle, le Club de Bruges ouvre la marque par Ruud Geels, mais la réaction de l'Åtvidabergs FF est immédiate. Les Suédois égalisent puis prennent l'avantage juste avant la mi-temps grâce à Conny Torstensson, semant le doute dans les tribunes du stade De Klokke. En seconde période, les hommes de Leo Canjels font preuve d'une grande rigueur défensive pour faire face aux vagues offensives suédoises et gèrent leur fin de rencontre afin de valider une qualification extrêmement serrée.
Faits marquants
Le fait marquant majeur de cette double confrontation réside dans l'incroyable avalanche de buts inscrits lors de la manche aller en Suède, se concluant sur le score fleuve de cinq buts à trois en faveur des visiteurs. Avec un total combiné de onze réalisations sur l'ensemble des deux matchs, ce duel reste l'un des premiers tours les plus prolifiques de l'histoire européenne des deux institutions. On retiendra également la performance remarquable de l'attaquant suédois Roland Sandberg, auteur de trois buts sur les deux rencontres, ainsi que la régularité absolue des deux tacticiens, Leo Canjels et Sven-Agne Larsson ayant aligné exactement les mêmes onze titulaires à l'aller comme au retour sans effectuer le moindre changement de joueur en cours de partie.