EuroDBfoot — L'almanach du football
‹Classement Matchs
AccueilJoueursClubsPaysStadesMatchs
Glissez pour naviguer
⚽
Vorwärts Berlin – Feyenoord
1-0 / 0-2 — UEFA Champions league — 1/4 finale — 04/03/1970 — Stadion der Weltjugend
Bloc match
  • Coupe : UEFA Champions league
  • Tour : 1/4 finale
  • Clubs : Vorwärts Berlin – Feyenoord
  • Pays : République Démocratique Allemande – Pays-Bas

Aller

  • Date : 04/03/1970
  • Score : 1-0
  • Stade : Stadion der Weltjugend
  • Affluence : 19 500
  • Arbitres : Ronald Jones

Vorwärts Berlin

  • DEU RDA Alfred Zulkowski (Gardien)
  • DEU RDA Otto Frassdorf
  • DEU RDA Frank Rainer Withulz
  • DEU RDA Wolfgang Strubing
  • DEU RDA Manfred Muller
  • DEU RDA Jurgen Noldner ▼65'
  • DEU RDA Gerhard Korner
  • DEU RDA Erich Hamann
  • DEU RDA Jurgen Piepenburg ⚽67'
  • DEU RDA Rainer Nachtigall
  • DEU RDA Horst Begerad

  • DEU RDA Horst Wruck ▲65'

  • DEU RDA Fritz Belger (Entraîneur)

Feyenoord

Retour

  • Date : 18/03/1970
  • Score : 0-2
  • Stade : De Kuip - Stadion Feijenoord
  • Affluence : 62 806
  • Arbitres : Jozef Krnavek

Vorwärts Berlin

  • DEU RDA Alfred Zulkowski (Gardien)
  • DEU RDA Frank Rainer Withulz
  • DEU RDA Wolfgang Strubing
  • DEU RDA Manfred Muller
  • DEU RDA Otto Frassdorf
  • DEU RDA Jurgen Noldner ▼70'
  • DEU RDA Gerhard Korner
  • DEU RDA Erich Hamann
  • DEU RDA Jurgen Piepenburg
  • DEU RDA Rainer Nachtigall
  • DEU RDA Horst Begerad

  • DEU RDA Horst Wruck ▲70'

  • DEU RDA Fritz Belger (Entraîneur)

Feyenoord

Contexte

Ce quart de finale de la Coupe des Clubs Champions Européens met aux prises le Feyenoord Rotterdam, grandissime favori néerlandais sous la houlette d'Ernst Happel, aux Est-Allemands du FC Vorwärts Berlin. Les joueurs de Rotterdam, qui pratiquent un football total hautement sophistiqué, ambitionnent d'atteindre le dernier carré continental. En face, l'équipe de l'armée de la RDA se dresse comme un bloc athlétique et rigoureux, déterminé à bousculer les pronostics grâce à sa discipline tactique de fer.

Déroulement du match

Lors de la manche aller à Berlin-Est, le Feyenoord se fait surprendre par l'organisation hermétique des locaux. À la cinquante-neuvième minute, l'attaquant Jürgen Piepenburg trompe la vigilance d'Eddy Treijtel pour offrir une victoire de prestige un but à zéro au Vorwärts Berlin. Dos au mur lors du match retour, la formation de Rotterdam transforme le stade De Kuip en une véritable arène incandescente. Dès le retour des vestiaires, le bloc offensif néerlandais débloque la situation à la quarante-septième minute pour égaliser sur l'ensemble des deux matches. Continuant d'étouffer les visiteurs, l'animation collective double la mise à la cinquante-sixième minute. La défense articulée autour de Rinus Israël gère ensuite la fin de rencontre avec une maîtrise absolue pour assurer un succès net deux buts à zéro.

Faits marquants

Le fait marquant principal de cette double confrontation réside dans le renversement de situation magistral opéré par Feyenoord au match retour, effaçant le revers concédé en Allemagne de l'Est. La performance du milieu de terrain Willem van Hanegem a été le véritable déclic technique pour forcer le coffre-fort de Berlin. Cette qualification acquise de haute lutte dans la fournaise de Rotterdam propulse les hommes d'Ernst Happel en demi-finale, balisant idéalement le chemin vers le tout premier sacre européen de l'histoire du football néerlandais.