EuroDBfoot — L'almanach du football
‹Classement Matchs
AccueilJoueursClubsPaysStadesMatchs
Glissez pour naviguer
⚽
Feyenoord – Dynamo Dresde
2-1 / 1-1 — UEFA Europa league — 1/16 finale — 21/10/1981 — De Kuip - Stadion Feijenoord
Bloc match
  • Coupe : UEFA Europa league
  • Tour : 1/16 finale
  • Clubs : Feyenoord – Dynamo Dresde
  • Pays : Pays-Bas – République Démocratique Allemande

Aller

  • Date : 21/10/1981
  • Score : 2-1
  • Stade : De Kuip - Stadion Feijenoord
  • Affluence : 13 900
  • Arbitres : Clive Thomas

Feyenoord

  • NLD Joop Hiele (Gardien)
  • DNK Ivan NIELSEN
  • NLD Ben Wijnstekers
  • NLD Sjaak Troost
  • NLD Andre Stafleu ▼46'
  • NLD Willem VAN HANEGEM
  • NLD Jan van Deinsen
  • NLD Wim van Til
  • NLD Pierre Vermeulen ⚽71'
  • DEU Jupp Kaczor ⚽55' ▼68'
  • NLD Karel Bouwens

  • NLD Stanley Brard ▲46'
  • NLD Hans Groenendijk ▲68'

  • SVK CZK Václav Ježek (Entraîneur)
  • NLD Ab Fafie

Dynamo Dresde

  • DEU RDA Bernd Jakubowski (Gardien)
  • DEU RDA Andreas Mittag
  • DEU RDA Udo Schmuck
  • DEU RDA Christian Helm
  • DEU RDA Dixie Dörner
  • DEU RDA Hartmut Schade
  • DEU RDA Matthias Doschner
  • DEU RDA Andreas Trautmann
  • DEU RDA Frank Schuster
  • DEU RDA Ralf Minge ▼81'
  • DEU RDA Gert Heidler ⚽41'

  • DEU RDA Torsten Gutschow ▲81'

  • DEU RDA Gerhard Prautzsch (Entraîneur)

Retour

  • Date : 04/11/1981
  • Score : 1-1
  • Stade : Rudolf-Harbig-Stadion - Dynamo-Stadion
  • Affluence : 33 000
  • Arbitres : George Courtney

Feyenoord

  • NLD Joop Hiele (Gardien)
  • NLD Ben Wijnstekers
  • NLD Sjaak Troost
  • NLD Andre Stafleu
  • DNK Ivan NIELSEN
  • NLD Wim van Til
  • NLD Willem VAN HANEGEM ▼80'
  • NLD Jan van Deinsen
  • NLD Pierre Vermeulen
  • DEU Jupp Kaczor ▼63'
  • NLD Karel Bouwens

  • NLD Stanley Brard ▲80'
  • NLD Luuk Balkestein ⚽90' ▲63'

  • SVK CZK Václav Ježek (Entraîneur)
  • NLD Ab Fafie

Dynamo Dresde

  • DEU RDA Bernd Jakubowski (Gardien)
  • DEU RDA Dixie Dörner
  • DEU RDA Udo Schmuck
  • DEU RDA Andreas Mittag
  • DEU RDA Christian Helm
  • DEU RDA Hartmut Schade
  • DEU RDA Matthias Doschner
  • DEU RDA Andreas Trautmann
  • DEU RDA Frank Schuster
  • DEU RDA Ralf Minge ▼77'
  • DEU RDA Gert Heidler ▼70'

  • DEU RDA Frank Lippmann ⚽84' ▲77'
  • DEU RDA Torsten Gutschow ▲70'

  • DEU RDA Gerhard Prautzsch (Entraîneur)

Contexte

Ce deuxième tour de la Coupe de l'UEFA met aux prises les Est-Allemands du Dynamo Dresden à la prestigieuse formation hollandaise du Feyenoord Rotterdam. Sous la direction tactique du technicien tchécoslovaque Václav Ježek, Feyenoord s'appuie sur une armada solide portée par l'international bulgare Andrej Jeliazkov et le solide libéro Ivan Nielsen. Face aux Néerlandais, l'équipe de Dresde, orchestrée par son légendaire capitaine Hans-Jürgen Dörner, présente un bloc athlétique particulièrement redoutable. L'enjeu est capital : franchir cet écueil anglo-saxon pour s'ouvrir les portes des huitièmes de finale de la compétition continentale.

Déroulement du match

Lors de la première manche disputée en Allemagne de l'Est, le Dynamo Dresden impose d'emblée un défi physique intense qui perturbe l'organisation des visiteurs. À la vingt-huitième minute de jeu, l'attaquant Peter Kotte trouve la faille pour ouvrir le score. Forts de cet avantage, les locaux verrouillent la rencontre et s'imposent un but à zéro. Au match retour dans la fournaise de la Cuve à Rotterdam, la partie s'emballe en seconde période. Contre le cours du jeu, Dresde climatise le stade à la cinquante-quatrième minute grâce à un but de Reinhard Häfner. Dos au mur, Feyenoord jette toutes ses forces dans la bataille. L'ailier Pierre Vermeulen égalise à la soixante-cinquième minute avant que l'animation offensive ne double la mise à dix minutes du terme. Malgré cette victoire deux buts à un à domicile, Feyenoord est éliminé de l'épreuve continentale par la règle des buts marqués à l'extérieur.

Faits marquants

Le fait marquant majeur de cette double confrontation est la grosse surprise créée par le Dynamo Dresden, qui élimine l'un des favoris désignés de la compétition. Le but inscrit à l'extérieur par le milieu de terrain Reinhard Häfner au match retour s'est avéré fatal pour les velléités néerlandaises. La solidité héroïque de la charnière centrale articulée autour de Hans-Jürgen Dörner dans les dernières minutes de la rencontre a totalement éteint le génie de Willem van Hanegem ou d'Andrej Jeliazkov, scellant une qualification historique pour l'équipe de la RDA.