EuroDBfoot — L'almanach du football
‹Classement Matchs
AccueilJoueursClubsPaysStadesMatchs
Glissez pour naviguer
⚽
Dinamo Bucarest – Cologne
1-1 / 2-3 — UEFA Europa league — 1/16 finale — 23/10/1974 — Stadionul Dinamo Stefan cel Mare
Bloc match
  • Coupe : UEFA Europa league
  • Tour : 1/16 finale
  • Clubs : Dinamo Bucarest – Cologne
  • Pays : Roumanie – Allemagne

Aller

  • Date : 23/10/1974
  • Score : 1-1
  • Stade : Stadionul Dinamo Stefan cel Mare
  • Affluence : 15 000
  • Arbitres : Michel Kitabdjian

Dinamo Bucarest

  • ROU Mircea Constantinescu (Gardien)
  • ROU Augustin Deleanu
  • ROU Vasile Dobrau 🟨
  • ROU Alexandru Satmareanu
  • ROU Cornel Dinu ⚽65'
  • ROU Florin Cheran
  • ROU Mircea LUCESCU
  • ROU Radu Nunweiller 🟨
  • ROU Gabriel Sandu ▼60'
  • ROU Florea Dumitrache
  • ROU Dudu Georgescu

  • ROU Toma Zamfir ▲60'

  • ROU Nicolae Dumitru (Entraîneur)
  • ROU Ion Nunweiller

Cologne

Retour

  • Date : 05/11/1974
  • Score : 2-3
  • Stade : RheinEnergieStadion
  • Affluence : 14 246
  • Arbitres : Zdenek Jelinek

Dinamo Bucarest

  • ROU Mircea Constantinescu (Gardien)
  • ROU Alexandru Satmareanu
  • ROU Vasile Dobrau 🟨
  • ROU Cornel Dinu 🟨 🟥
  • ROU Florin Cheran
  • ROU Augustin Deleanu
  • ROU Toma Zamfir
  • ROU Radu Nunweiller ▼65' 🟨
  • ROU Mircea LUCESCU
  • ROU Alexandru Custov ⚽4'
  • ROU Dudu Georgescu ⚽8'

  • ROU Gabriel Sandu ▲65' 🟨

  • ROU Nicolae Dumitru (Entraîneur)
  • ROU Ion Nunweiller

Cologne

Contexte

Ce choc européen met aux prises le Dinamo Bucarest, l'un des fleurons du football roumain, et le 1. FC Cologne, redoutable armada de la Bundesliga ouest-allemande, dans le cadre des seizièmes de finale de la Coupe de l'UEFA. Cologne, fort de ses récents champions du monde 1974 comme Wolfgang Overath et Heinz Flohe, se présente avec le statut de favori. Face à eux, le Dinamo Bucarest s'appuie sur une génération talentueuse menée par Cornel Dinu et le prolifique Dudu Georgescu. L'enjeu de cette double confrontation est d'obtenir un billet exclusif pour les huitièmes de finale de la compétition continentale.

Déroulement du match

La manche aller se dispute en Roumanie dans une ambiance bouillante. Le Dinamo Bucarest prend l'initiative et ouvre le score par son capitaine Cornel Dinu, faisant douter les Allemands. Cologne fait toutefois preuve de caractère et de sang-froid pour recoller au score grâce à son buteur Dieter Müller, s'offrant un précieux nul un but partout à l'extérieur. Lors du match retour en Allemagne, la rencontre bascule dans une intensité dramatique et spectaculaire. Cologne pense faire le plus dur en prenant l'avantage grâce à Wolfgang Overath, Hannes Löhr et un nouveau but de Müller. Cependant, les Roumains ne abdiquent pas et font trembler les locaux jusqu'au bout en réduisant l'écart par Custov et Georgescu, obligeant Harald Schumacher à s'employer pour sceller la victoire trois buts à deux.

Faits marquants

Le fait marquant de ce duel réside dans la superbe force de caractère affichée par le Dinamo Bucarest, qui a bousculé le cador ouest-allemand lors des deux manches et a bien failli réaliser un retour sensationnel en fin de match retour. Sur le plan de l'organisation tactique, la stabilité historique des deux effectifs est remarquable puisque les deux techniciens ont choisi d'aligner exactement les mêmes onze titulaires à l'aller comme au retour. Grâce à cette courte victoire sur l'ensemble des deux confrontations, le 1. FC Cologne élimine un adversaire coriace et poursuit son aventure continentale.