Cette double confrontation s'inscrit dans le cadre du deuxième tour de la Coupe des villes de foires. L'enjeu est de taille pour les deux formations : décrocher un billet qualificatif pour les huitièmes de finale de la compétition européenne. Le club allemand de Koln part favori, mais la formation grecque de l'Aris Saloniki compte bien bousculer la hiérarchie à domicile.
Déroulement du match
Le match aller se dispute en Grèce le 26 octobre 1965. Contre toute attente, l'Aris Saloniki parvient à faire déjouer les pronostics en s'imposant sur le score de 2 buts à 1, prenant ainsi une option sur la qualification. Trois semaines plus tard, le 16 novembre 1965, le match retour a lieu en Allemagne. Plus solide et efficace devant son public, Koln renverse la situation en l'emportant 2 buts à 0.
Faits marquants
Le fait marquant de ce duel européen réside dans la grosse résistance de l'Aris Saloniki, qui s'offre une victoire de prestige lors de la première manche en Grèce. Cependant, l'expérience de Koln a prévalu lors du match retour, permettant aux Allemands de se qualifier de justesse pour le tour suivant avec un score cumulé de 3 buts à 2.
Aller
Aris Salonique
Cologne
Retour
Aris Salonique
Cologne
Contexte
Cette double confrontation s'inscrit dans le cadre du deuxième tour de la Coupe des villes de foires. L'enjeu est de taille pour les deux formations : décrocher un billet qualificatif pour les huitièmes de finale de la compétition européenne. Le club allemand de Koln part favori, mais la formation grecque de l'Aris Saloniki compte bien bousculer la hiérarchie à domicile.
Déroulement du match
Le match aller se dispute en Grèce le 26 octobre 1965. Contre toute attente, l'Aris Saloniki parvient à faire déjouer les pronostics en s'imposant sur le score de 2 buts à 1, prenant ainsi une option sur la qualification. Trois semaines plus tard, le 16 novembre 1965, le match retour a lieu en Allemagne. Plus solide et efficace devant son public, Koln renverse la situation en l'emportant 2 buts à 0.
Faits marquants
Le fait marquant de ce duel européen réside dans la grosse résistance de l'Aris Saloniki, qui s'offre une victoire de prestige lors de la première manche en Grèce. Cependant, l'expérience de Koln a prévalu lors du match retour, permettant aux Allemands de se qualifier de justesse pour le tour suivant avec un score cumulé de 3 buts à 2.