EuroDBfoot — L'almanach du football
‹Classement Matchs
AccueilJoueursClubsPaysStadesMatchs
Glissez pour naviguer
⚽
Cologne – ÍA Akranes
4-1 / 1-1 — UEFA Champions league — 1/16 finale — 13/09/1978 — Müngersdorfer Stadion
Bloc match
  • Coupe : UEFA Champions league
  • Tour : 1/16 finale
  • Clubs : Cologne – ÍA Akranes
  • Pays : Allemagne – Islande

Aller

  • Date : 13/09/1978
  • Score : 4-1
  • Stade : Müngersdorfer Stadion
  • Affluence : 9 000
  • Arbitres : Henning Lund Sorensen

Cologne

  • DEU Toni SCHUMACHER (Gardien)
  • DEU Roland Gerber
  • DEU Herbert Hein
  • DEU Harald Konopka ⚽73' ▼78'
  • DEU Gerd Strack
  • DEU Holger Willmer
  • DEU Bernd CULLMANN
  • DEU Pierre LITTBARSKI ⚽13'
  • DEU Herbert Neumann ⚽26' ⚽38'
  • DEU Herbert Zimmermann
  • BEL Roger Van Gool

  • DEU Jurgen Glowacz ▲78'

  • DEU Hennes Weisweiler (Entraîneur)

ÍA Akranes

  • ISL Jon Thorbjornsson (Gardien)
  • ISL Gudjon Thordarson ▼76'
  • ISL Sigurdur Halldorsson ▼86'
  • ISL Jon Alfredsson
  • ISL Sveinbjorn Hakonarson
  • ISL Petur Petursson
  • ISL Arni Sveinsson
  • ISL Karl Thordarson
  • ISL Johannes Gudjonsson
  • ISL Kristinn Bjornsson
  • ISL Matthias Hallgrimsson ⚽29'

  • ISL Jon Gunnlaugsson ▲76'
  • ISL Andres Olafsson ▲86'

  • DEU Klaus Hilpert (Entraîneur)
  • ENG George Kirby

Retour

  • Date : 27/09/1978
  • Score : 1-1
  • Stade : Laugardalsvöllur
  • Affluence : 6 000
  • Arbitres : George Smith

Cologne

  • DEU Toni SCHUMACHER (Gardien)
  • DEU Gerd Strack
  • DEU Harald Konopka
  • DEU Herbert Hein
  • DEU Roland Gerber
  • DEU Bernd CULLMANN
  • DEU Herbert Zimmermann
  • DEU Herbert Neumann ▼80'
  • DEU Pierre LITTBARSKI
  • DEU Stefan Engels
  • BEL Roger Van Gool ⚽73'

  • DEU Jurgen Glowacz ▲80'

  • DEU Hennes Weisweiler (Entraîneur)

ÍA Akranes

  • ISL Jon Thorbjornsson (Gardien)
  • ISL Sigurdur Halldorsson
  • ISL Gudjon Thordarson
  • ISL Karl Thordarson
  • ISL Arni Sveinsson
  • ISL Petur Petursson
  • ISL Sveinbjorn Hakonarson
  • ISL Johannes Gudjonsson
  • ISL Jon Alfredsson
  • ISL Matthias Hallgrimsson
  • ISL Kristinn Bjornsson

  • DEU Klaus Hilpert (Entraîneur)
  • ENG George Kirby

Contexte

Cette confrontation marque l'entrée en lice des deux formations lors du premier tour de la Coupe des Clubs Champions Européens de la saison 1978-1979. Fraîchement couronné champion d'Allemagne après un formidable doublé coupe-championnat, le 1. FC Cologne fait figure de grand favori sous la houlette de son entraîneur emblématique Hennes Weisweiler. L'enjeu pour le club de la Ruhr est d'assumer son statut sur la scène continentale et d'entamer une campagne européenne ambitieuse. Pour la modeste mais valeureuse équipe islandaise de l'ÍA Akranes, ce duel représente un immense défi ainsi qu'une occasion rare de se mesurer à l'un des cadors du football européen de l'époque.

Déroulement du match

Dès la manche aller disputée sur son terrain du Müngersdorfer Stadion, le 1. FC Cologne impose sa supériorité technique et collective. Les assauts des attaquants allemands finissent par faire sauter le verrou islandais à quatre reprises, grâce notamment aux réalisations de l'incontournable Dieter Müller, du maître à jouer Heinz Flohe et de l'ailier japonais Yasuhiko Okudera, bien aidés par un but inscrit contre son camp par la défense adverse. Malgré une timide réplique de l'ÍA Akranes qui parvient à sauver l'honneur, Cologne s'assure un avantage confortable de 4-1 avant le voyage retour. Quinze jours plus tard, en Islande, les débats s'avèrent plus équilibrés dans des conditions climatiques plus rudes. Les Allemands gèrent sereinement leur avance et ouvrent le score par l'intermédiaire de Jürgen Glowacz, entré en cours de jeu. Solides et combatifs devant leur public, les Islandais s'accrochent et arrachent un match nul méritoire de 1-1 en fin de rencontre, sans pour autant contester la qualification logique des visiteurs.

Faits marquants

Ce premier tour met en lumière la force de frappe du champion d'Allemagne en titre, qui valide son billet pour les huitièmes de finale sans trembler sur un score cumulé de 5-2. L'un des moments notables de cette double confrontation réside dans l'intégration progressive de jeunes talents par Hennes Weisweiler, à l'image du jeune milieu de terrain Bernd Schuster qui effectue alors ses premières apparitions dans la plus prestigieuse des compétitions européennes. Pour l'ÍA Akranes, le fait d'avoir tenu tête aux partenaires de Harald Schumacher lors du match retour constitue une véritable performance d'orgueil, inscrivant une page mémorable dans l'histoire européenne du club insulaire.